0 00:00:01,043 --> 00:00:04,171 1 00:04:43,304 --> 00:04:45,973 Забава је завршена. Можеш ићи. 2 00:04:48,267 --> 00:04:51,683 не знам ко си ти, али... 3 00:04:51,729 --> 00:04:54,683 зашто си тако глуп? 4 00:04:54,732 --> 00:04:57,057 Она може поднијети четири. 5 00:04:57,110 --> 00:04:59,351 Имамо и добар виски. 6 00:04:59,404 --> 00:05:01,729 Чекамо вас! - Успут... 7 00:05:08,079 --> 00:05:12,622 Шта ћеш сад, кучкин сине? Можда ме добијеш 8 00:05:12,667 --> 00:05:16,996 али је сигурно нећете добити, 9 00:05:17,046 --> 00:05:20,332 осим ако не желите да се забавите са лешом. 10 00:06:22,362 --> 00:06:25,565 Ако само тако стојиш, спалити те. 11 00:06:27,158 --> 00:06:32,497 Убили би ме па их нисам могао пријавити. 12 00:06:32,538 --> 00:06:35,029 Рекли су да су... 13 00:06:40,755 --> 00:06:45,132 Не говоре више много, па се обуци. 14 00:07:41,607 --> 00:07:44,098 Ти си добар човек. 15 00:07:46,279 --> 00:07:49,612 молићу се Дјеви да те заштитим. 16 00:07:49,657 --> 00:07:51,116 Исусе Христе. 17 00:07:51,159 --> 00:07:55,488 И такође се молим да те увек имаће оно што желиш. 18 00:07:56,247 --> 00:07:59,165 Шта ради монахиња? овде за бога милога? 19 00:07:59,208 --> 00:08:04,665 Имам мисију. Монахиње су овде сигуран између убица и лопова. 20 00:08:04,714 --> 00:08:08,165 Дошао сам да их питам за храну. 21 00:08:08,217 --> 00:08:12,001 Да ли су ти нешто дали? - Не. 22 00:08:12,055 --> 00:08:16,135 Има још неких остатака. - Не желим да једем сада. 23 00:08:16,184 --> 00:08:19,968 Изгледаш као да изгледаш користио би мало вискија. 24 00:08:20,021 --> 00:08:22,891 виски ? Хвала. 25 00:08:25,526 --> 00:08:27,768 Твој магарац? - Да. 26 00:08:27,820 --> 00:08:32,447 Без намирница, без кантине? Како си мислио да останеш жив? 27 00:08:32,492 --> 00:08:36,739 био сам убеђен да би ме Господ опскрбио. 28 00:08:36,788 --> 00:08:39,279 Још три? 29 00:08:39,332 --> 00:08:41,739 Он се побринуо и за тебе. 30 00:08:45,004 --> 00:08:47,709 којим путем идеш? - Север. 31 00:08:47,757 --> 00:08:49,833 Нортх ? 32 00:08:50,718 --> 00:08:54,004 идем на југ. 33 00:08:54,055 --> 00:08:56,807 Ја ћу узети поније и отићи. 34 00:08:56,849 --> 00:08:59,423 Морамо их покрити камењем. 35 00:08:59,477 --> 00:09:02,644 Морамо их средити Одржавање хришћанске сахране. 36 00:09:04,524 --> 00:09:08,652 Након што су вас тако третирали? - Наравно. 37 00:09:08,695 --> 00:09:13,356 Нисте у добром стању. - Имаш ли лопату? 38 00:09:15,952 --> 00:09:18,657 Сестро, подигни очи ка небу. 39 00:09:20,164 --> 00:09:23,498 Да ли су они Божија створења? или не? 40 00:09:23,543 --> 00:09:27,540 Да, наравно да јесу. - Зашто бисмо им ово одузели? 41 00:09:27,588 --> 00:09:30,126 Имате ли лопату? 42 00:09:30,967 --> 00:09:33,043 На мом товарном коњу. 43 00:09:33,094 --> 00:09:36,926 Да ли бисте онда желели да га добијете? Ако не је за твоју душу, него за моју? 44 00:09:38,182 --> 00:09:42,097 У реду је пуцати у њих, сестро, али за њих нећу да се трудим. 45 00:09:42,145 --> 00:09:45,763 Знаш да си исто тако тврдоглав као мој магарац? 46 00:09:45,815 --> 00:09:47,891 Тврдоглавији. 47 00:10:33,196 --> 00:10:35,272 Како су пликови? 48 00:10:36,199 --> 00:10:39,781 Друге ствари у животу више боли. 49 00:10:41,579 --> 00:10:43,737 Хвала ти брате. 50 00:10:43,790 --> 00:10:48,202 Хоган. - Ја сам сестра Сара. 51 00:10:50,129 --> 00:10:54,127 Па, сестро Сара, ако икада не желим више да будем монахиња, 52 00:10:54,175 --> 00:10:57,710 онда можете имати сјајан постати гробар. 53 00:10:58,763 --> 00:11:02,013 Поједи мало пасуља. Они момци није могао добро да се бори 54 00:11:02,058 --> 00:11:04,134 али су могли да кувају. 55 00:11:04,185 --> 00:11:08,265 Не желим ништа од њихове хране али мало воде, молим. 56 00:11:09,565 --> 00:11:12,519 Само напред. - Хвала. 57 00:11:45,351 --> 00:11:48,851 Ти си стварно луд! - Да ли бисте то вратили, молим вас? 58 00:11:48,896 --> 00:11:51,684 Сестро, ако хоћеш да их благословиш, затим их благослови сувим. 59 00:11:51,733 --> 00:11:56,525 Ја сам своју обавезу испунио а сад се опраштам. 60 00:11:56,571 --> 00:12:01,612 Клони се сунца, чујеш ме, Или ћеш упасти у праву невољу. 61 00:12:02,535 --> 00:12:05,370 Довиђења. Хвала још једном. 62 00:12:06,372 --> 00:12:08,448 Бог с тобом. 63 00:12:41,240 --> 00:12:43,316 Имаш среће. 64 00:12:43,368 --> 00:12:48,029 То је француска коњица. Вероватно можете путовати са њима. 65 00:12:50,666 --> 00:12:54,996 Помози ми. Траже ме. - Зашто? 66 00:12:55,046 --> 00:13:00,004 Сакупио сам новац за војску. Побегао сам током ноћи. 67 00:13:05,014 --> 00:13:09,178 Госпођо, да ниси монахиња, Препустио бих те твојој судбини. 68 00:13:09,936 --> 00:13:14,847 У реду, уради како ти кажем. Уради то прецртати. То је као огледало. 69 00:13:14,899 --> 00:13:17,935 Узми и тог последњег коња са собом и прати ме. 70 00:13:28,287 --> 00:13:30,363 Кучкин син. 71 00:13:32,625 --> 00:13:34,701 шта то радиш? 72 00:13:34,752 --> 00:13:37,160 Учинићу нешто за тебе... 73 00:13:37,213 --> 00:13:40,416 нема Пресвете Богородице могао учинити. 74 00:13:48,599 --> 00:13:51,553 Ходамо полако тако да ништа не ометамо... 75 00:13:51,602 --> 00:13:54,556 на овом кориту. 76 00:13:54,605 --> 00:13:57,559 Зашто имаш тог мртвог човека? ставити на коња? 77 00:13:57,608 --> 00:14:01,558 Коњ са јахачем прави дубљи отисак него без. 78 00:14:01,612 --> 00:14:04,863 ако будемо имали среће, Французи прате те поније. 79 00:14:05,950 --> 00:14:08,026 Ево. Једите. 80 00:14:09,412 --> 00:14:11,950 Рекао сам ти да поједеш нешто. 81 00:14:11,998 --> 00:14:16,245 Ако вам стомак настави да грчи овако, цела француска војска за нама. 82 00:14:16,294 --> 00:14:21,537 Нико не чује ове звукове. Зашто си тако љут на мене? 83 00:14:22,633 --> 00:14:26,417 Па... можда би часна сестра требала да не буде тако леп. 84 00:14:26,471 --> 00:14:29,175 Мој изглед није важан. 85 00:14:29,223 --> 00:14:32,343 удата сам за Господ наш Исус Христос. 86 00:14:32,393 --> 00:14:36,972 Тако сам љута због тога ако смем да будем искрен. 87 00:14:37,023 --> 00:14:41,186 Нисам увређен, брате Хоган. - Нема "Браће". 88 00:14:43,196 --> 00:14:45,272 Извините. 89 00:15:30,743 --> 00:15:34,029 Раздвојили су се, дођавола, а они нас претекну. 90 00:15:39,627 --> 00:15:42,332 Не стој тамо. Пожурите. 91 00:16:00,857 --> 00:16:03,182 Не можемо успети. Иди тамо. 92 00:16:03,234 --> 00:16:06,769 Ако је потребно пуцање, Привући ћу њихову пажњу. 93 00:16:06,821 --> 00:16:09,193 Сачекајте и онда идите другим путем. 94 00:16:09,240 --> 00:16:12,526 Био си добар пријатељ, Господине Хоган. Иди с Богом. 95 00:16:12,577 --> 00:16:15,613 Остави Га одавде. Пожурите. 96 00:16:25,840 --> 00:16:28,378 Не могу унутра. - Зашто не? 97 00:16:28,426 --> 00:16:30,584 Постоји звечарка. 98 00:16:45,068 --> 00:16:47,226 Настави да певаш, партнеру. 99 00:17:03,419 --> 00:17:05,495 Узми тог магарца. 100 00:17:05,546 --> 00:17:09,165 Ако изгубимо једно друго, можемо ли ово јести? 101 00:20:22,660 --> 00:20:27,785 па добро. Штета што монахиње немају играти покер. Били бисте добри у томе. 102 00:20:27,832 --> 00:20:30,038 Не могу вам довољно захвалити. 103 00:20:30,084 --> 00:20:32,836 Дакле, сада идете на југ. 104 00:20:32,879 --> 00:20:35,167 Не. Већ пада мрак. 105 00:20:35,214 --> 00:20:39,259 Прво морамо да поједемо нешто топло. Могу ли монахиње да кувају? 106 00:20:39,302 --> 00:20:41,793 Да. 107 00:20:41,846 --> 00:20:46,010 Добро. Имајте своје мртве пријатеље оставио нам пасуљ и кафу. 108 00:20:46,059 --> 00:20:49,641 Али прво ћу учинити нешто тражећи огрев. 109 00:20:55,610 --> 00:20:59,690 Тешко је поверовати та звечарка је тако укусна 110 00:20:59,739 --> 00:21:02,230 Ево. Прво даме. 111 00:21:05,244 --> 00:21:07,996 Хвала. 112 00:21:08,039 --> 00:21:11,206 Кренуо си на север. Конкретно место? 113 00:21:11,250 --> 00:21:15,248 Тражим групу Јуариста. Са њима сам сигуран. 114 00:21:15,296 --> 00:21:18,795 Одакле си дошао? -Цхихуахуа. 115 00:21:18,841 --> 00:21:20,799 Чивава? 116 00:21:20,843 --> 00:21:23,631 Да ли живите тамо? - Већ неколико година. 117 00:21:23,680 --> 00:21:27,843 Постоји француска тврђава у Чивави. - Одмах поред цркве. 118 00:21:31,270 --> 00:21:34,805 Да ли случајно знате колико има војника? седети у тврђави? 119 00:21:34,857 --> 00:21:38,641 Абоут. - Око 200 и нешто оружја. 120 00:21:39,862 --> 00:21:42,353 Како знаш? 121 00:21:44,242 --> 00:21:46,911 Француски официри желео да научи шпански. 122 00:21:46,953 --> 00:21:51,200 Тако ми је дала игумана задатак. Говорим и француски. 123 00:21:51,249 --> 00:21:55,377 Ишао сам три пута недељно у тврђаву. 124 00:21:55,420 --> 00:21:58,290 мрзим их. Ужасно их мрзим. 125 00:21:59,882 --> 00:22:03,666 Зар није грех мрзети? - Не ако је нешто ђаволско. 126 00:22:03,720 --> 00:22:05,796 Французи убијају Мексиканце 127 00:22:05,847 --> 00:22:10,058 и покушати своју земљу да направе своју колонију. 128 00:22:10,101 --> 00:22:15,344 Колико је велика тврђава? - Два спрата. Био је то манастир. 129 00:22:15,398 --> 00:22:19,478 Да ли има отворену терасу? - Прелепа тераса... 130 00:22:19,527 --> 00:22:22,861 Балкон са степеницама доле? - Заиста. 131 00:22:22,905 --> 00:22:26,986 То је поред цркве. Колико су тачно међусобно удаљени? 132 00:22:27,035 --> 00:22:30,949 На неким местима више не од три-четири метра. 133 00:22:30,997 --> 00:22:36,204 Да ли је тврђава виша или нижа? него кров цркве? 134 00:22:36,252 --> 00:22:38,873 Ниже. Много ниже. 135 00:22:38,921 --> 00:22:42,041 Сентинели? - Дан и ноћ. 136 00:22:42,091 --> 00:22:45,460 сестра Сара, то ће ме мало успорити, 137 00:22:45,511 --> 00:22:49,972 али ћу те одвести у ту групу. 138 00:22:50,016 --> 00:22:54,227 Да ли припадате неком од њих? - Док не будем плаћен, да. 139 00:22:55,104 --> 00:22:57,642 Паид ? Мислиш у злату? 140 00:22:57,690 --> 00:23:00,525 Ако ме плате тортиљама, 141 00:23:00,568 --> 00:23:03,237 Упуцаћу их у главу. 142 00:23:03,279 --> 00:23:05,568 Али Јуаристи су превише сиромашни. 143 00:23:08,659 --> 00:23:13,238 Обећао сам им план да јуриша на тврђаву. 144 00:23:13,289 --> 00:23:16,290 Ако успе, добијам половину француске касе. 145 00:23:16,334 --> 00:23:20,166 Дакле, немате саосећања за њихову сврху? 146 00:23:21,255 --> 00:23:23,877 не за њихове, нити за оно других. 147 00:23:26,678 --> 00:23:29,632 Имам две године рата провео у Америци. 148 00:23:29,681 --> 00:23:32,681 Тренутно сам сам заинтересовани за новац. 149 00:23:32,725 --> 00:23:36,177 Зашто онда? борио у том рату? 150 00:23:38,439 --> 00:23:42,223 Свако има право да једном будем глуп. 151 00:23:42,860 --> 00:23:44,770 Господине Хоган. 152 00:23:45,571 --> 00:23:48,276 14. јул је француски празник. 153 00:23:48,324 --> 00:23:52,653 Прошле године цела француска тврђава већ пијан у 12 часова тога дана. 154 00:23:54,288 --> 00:23:56,826 Који је данас датум? - 6. јул. 155 00:23:56,874 --> 00:23:58,950 Лепо. 156 00:23:59,002 --> 00:24:02,252 Та информација је злата вредна. 157 00:24:02,296 --> 00:24:04,372 Морамо да пијемо за ово. 158 00:24:05,133 --> 00:24:08,169 Оставићу те на тренутак на миру. 159 00:24:08,219 --> 00:24:12,217 не иди предалеко, можда тамо још увек звецка. 160 00:24:12,265 --> 00:24:14,672 Молим се док ходам. 161 00:24:16,561 --> 00:24:19,099 Окренућу се. Нема проблема. 162 00:24:19,147 --> 00:24:21,472 Ви сте џентлмен, г. Хоган. 163 00:24:51,637 --> 00:24:54,638 Вероватно немате тако често спавао на поду. 164 00:24:54,682 --> 00:24:59,843 јако сам уморна. ја ћу спавати. - Изгледаш веома срећно. 165 00:24:59,896 --> 00:25:03,846 Чудо је што ме имаш је пронашао, г. Хоган. 166 00:25:03,900 --> 00:25:08,229 Није ни чудо, била је то случајност. Живот је пун тога. 167 00:25:08,279 --> 00:25:10,651 Не. То је било чудо. 168 00:25:13,284 --> 00:25:14,992 Да, госпођо. 169 00:25:15,661 --> 00:25:19,659 Два човека јашу један поред другог, метак се одбија од камена, 170 00:25:19,707 --> 00:25:24,416 убиј једног, не другог... само случајност. Није ни чудо. 171 00:25:24,462 --> 00:25:26,918 Не верујете у чуда? 172 00:25:26,964 --> 00:25:31,128 Па... Узми тог типа од јутрос. 173 00:25:31,177 --> 00:25:36,005 Могао је да врати тај динамит баци пре него што сам пуцао. 174 00:25:36,057 --> 00:25:38,595 То је било чудо. 175 00:25:42,063 --> 00:25:44,732 Лепо је чути да се смејете, госпођо. 176 00:25:46,651 --> 00:25:49,058 Мислите ли да се монахиње не смеју? 177 00:25:51,072 --> 00:25:54,690 не знам. никад нисам провео ноћ са једним. 178 00:25:57,912 --> 00:26:02,989 Лаку ноћ, г. Хоган. Хвала још једном за све. 179 00:26:23,521 --> 00:26:28,516 Хеј, пробуди се, сестро. Морамо да идемо. 180 00:26:28,568 --> 00:26:31,355 Зар не могу да спавам још мало? 181 00:26:31,404 --> 00:26:33,942 Кихни ако желиш да путујеш са мном. 182 00:26:36,492 --> 00:26:38,568 Тако сам укочен. 183 00:26:39,787 --> 00:26:43,571 Нисам навикао на то да се тако вози. 184 00:26:43,624 --> 00:26:46,460 Можете ли ми помоћи да устанем? 185 00:26:49,797 --> 00:26:51,256 Хвала. 186 00:26:51,299 --> 00:26:53,624 Боли ме сви мишићи. 187 00:26:54,719 --> 00:26:58,254 Како могу данас поново да возим? 188 00:26:58,306 --> 00:27:03,893 Цео дан возим. Можете пратити или не. 189 00:27:05,897 --> 00:27:09,230 После неколико сати на свом магарцу осећаш се боље. 190 00:27:12,570 --> 00:27:14,776 Правите веома укусну кафу. 191 00:27:14,822 --> 00:27:19,235 Човек сам мора да се брине о себи. 192 00:27:19,285 --> 00:27:21,859 Значи ниси ожењен? - Не. 193 00:27:21,913 --> 00:27:23,989 Јесте ли икада били? - Не. 194 00:27:25,208 --> 00:27:28,244 Да ли би волео? - Не. 195 00:27:28,294 --> 00:27:31,995 Зар не желиш жену? - Зашто? 196 00:27:33,883 --> 00:27:36,837 да вам родим децу, као пратилац? 197 00:27:36,886 --> 00:27:40,635 Ко тражи да престанем да пијем, са коцкањем, са трошењем новца? 198 00:27:40,682 --> 00:27:44,216 Ко кука о болестима? Не, хвала. 199 00:27:44,268 --> 00:27:47,472 Мора да је усамљен живот. - То је сјајан живот. 200 00:27:47,522 --> 00:27:51,270 Жене кад их желим и нико по имену Хоган. 201 00:27:51,317 --> 00:27:55,149 А ви, госпођо? Никад ниси желите да будете цела жена? 202 00:27:55,196 --> 00:27:58,067 Пустите човека да води љубав са вама? Имати децу? 203 00:27:59,033 --> 00:28:01,240 Изабрао сам нешто другачије. 204 00:28:01,285 --> 00:28:06,660 И осећања тада да је ваш Бог дао свакој жени? 205 00:28:06,708 --> 00:28:10,657 Увек сам се то питао. - Људи смо, наравно. 206 00:28:10,712 --> 00:28:14,496 Када имамо таква осећања, молимо се док не нестану 207 00:28:15,842 --> 00:28:19,258 Колико дуго треба да се молите за то? 208 00:28:19,303 --> 00:28:23,253 А пре него што сте постали монахиња? Да ли сте икада имали мужа? 209 00:28:25,393 --> 00:28:27,469 Да ли те је икада мушкарац пољубио? 210 00:28:29,230 --> 00:28:33,442 Никад ниси изгубио сан? и питао се како би то било? 211 00:28:34,569 --> 00:28:40,109 Жене су природне лажови, али до сада нисам знао ништа о монахињама. 212 00:28:41,200 --> 00:28:43,691 у праву си. лагао сам. 213 00:28:44,912 --> 00:28:47,035 Рећи ћу ти једну ствар, сестро. 214 00:28:47,081 --> 00:28:52,586 Волео бих да сам те упознао пре него што сте дали своја обећања. 215 00:29:17,528 --> 00:29:20,019 Та хрома нога постаје све гора. 216 00:29:25,661 --> 00:29:27,738 У модрицама. 217 00:29:30,500 --> 00:29:33,417 То траје недељу дана да се излечи. 218 00:29:34,712 --> 00:29:37,250 Можда људи овде могу 219 00:29:37,298 --> 00:29:40,667 кријеш до ова звер је боља. 220 00:29:40,718 --> 00:29:43,256 Зар не могу да јашем товарног коња? 221 00:29:43,304 --> 00:29:47,800 Он носи моју опрему, Морам да будем у Чивави 14. 222 00:29:47,850 --> 00:29:51,599 Молим те, брате Хоган... - Без "браће", рекао сам. 223 00:29:53,106 --> 00:29:58,266 Добро, г. Магарац. Био си у праву. Тврдоглав си као мој магарац. 224 00:29:58,319 --> 00:30:02,483 Кад дођемо у то село, сестро, Поздрављам те. 225 00:30:02,532 --> 00:30:05,105 Овде се растајемо. 226 00:30:22,552 --> 00:30:26,466 шта радиш опет? - Морам да се молим на овој гробници. 227 00:30:26,514 --> 00:30:29,883 Већ сте се молили. Умори се од тога. 228 00:30:29,934 --> 00:30:32,721 То је грех да се овде не моли. 229 00:30:32,770 --> 00:30:36,020 Не ако затвориш очи. - Молим вас, г. Хоген. 230 00:30:36,065 --> 00:30:39,933 То је мала гробница, учини то малом молитвом. 231 00:31:28,743 --> 00:31:31,115 Видите ли шта молитва може учинити? 232 00:31:31,162 --> 00:31:33,735 Господ ми је дао лепог човека 233 00:31:33,790 --> 00:31:37,953 који је мог магарца заменио за ову звер. Сада могу да останем са тобом. 234 00:31:39,671 --> 00:31:41,747 Твоје дупе за то режање? 235 00:31:42,965 --> 00:31:45,635 Ако је тај човек поступио поштено, 236 00:31:45,677 --> 00:31:49,046 нећете га срести на небу. 237 00:33:37,455 --> 00:33:40,160 Овај човек живи у тим брдима. 238 00:33:40,208 --> 00:33:44,205 Три сата касније је дошао против француске патроле. 239 00:33:44,253 --> 00:33:46,412 Којим путем су отишли? 240 00:33:50,093 --> 00:33:55,051 Добро. Направимо залихе и иди. 241 00:34:06,651 --> 00:34:11,645 Желим да се попнеш на то дрво; - Које дрво? Зашто? 242 00:34:13,658 --> 00:34:17,027 Страшно ми је одозго да погледам доле. 243 00:34:17,078 --> 00:34:22,748 Онда погледај горе. Ту је пума у близини и желим те на дрвету. 244 00:34:23,876 --> 00:34:26,284 Моје извињење, сестро. 245 00:34:46,649 --> 00:34:49,935 шта то радиш? - Ако га не видиш, 246 00:34:49,986 --> 00:34:52,062 не можеш га упуцати. 247 00:35:04,876 --> 00:35:07,034 Како си, сестро? 248 00:35:07,086 --> 00:35:12,211 Погледам горе. - Добро. Не причамо више. 249 00:35:13,259 --> 00:35:16,758 Желим да нападне сада ако је намеравао. 250 00:35:41,621 --> 00:35:44,408 Шта сада добијамо? 251 00:35:45,375 --> 00:35:48,044 Ко су ови људи? 252 00:35:55,468 --> 00:35:59,679 Сиђи доле. Окрени се. Имам те. 253 00:36:19,659 --> 00:36:21,402 Санта Мариа ? 254 00:36:21,452 --> 00:36:26,198 Француски војници у Сатеву су чекали у возу за Санта Марију. 255 00:36:26,249 --> 00:36:31,623 На путу сам за Санта Марију. Ту се крију Јуаристи. 256 00:36:31,671 --> 00:36:34,707 Сазнајте зашто Французи иди тамо. 257 00:36:34,757 --> 00:36:37,427 Можете рачунати на то. 258 00:36:37,468 --> 00:36:41,632 Сатево је далеко. Идемо на спавање. 259 00:36:49,230 --> 00:36:52,433 морам да се извиним; 260 00:36:52,483 --> 00:36:55,235 Кад сам ти помогао да се попнеш на дрво... 261 00:36:55,278 --> 00:36:58,444 То није неопходно, г. Хоган. 262 00:36:58,489 --> 00:37:02,238 У случају нужде црквено изузеће. 263 00:37:02,285 --> 00:37:07,279 Није срамота попети се на дрво да гурнеш рукама на моје дупе. 264 00:37:11,002 --> 00:37:13,493 Одакле ти такав енглески научити говорити? 265 00:37:13,546 --> 00:37:16,298 Какву врсту? - Реет. 266 00:37:16,341 --> 00:37:18,417 У манастиру. 267 00:37:18,468 --> 00:37:22,300 Сестра Харијет нам је дала речи научили за делове нашег тела. 268 00:37:22,347 --> 00:37:25,098 Овај део је назвала гузицом. 269 00:37:26,267 --> 00:37:28,639 Одакле долази сестра Харијет? 270 00:37:29,520 --> 00:37:31,679 Нев Орлеанс. Зашто? 271 00:37:33,274 --> 00:37:37,651 Занима ме шта је урадила пре него што је постала монахиња. 272 00:40:01,297 --> 00:40:03,373 Извините. не разумем. 273 00:40:03,424 --> 00:40:06,342 Полицајац умире. Молим те пођи са мном. 274 00:40:10,598 --> 00:40:12,840 Чак и ако ниси свештеник, 275 00:40:12,892 --> 00:40:16,261 можете му дати неку духовност пружити подршку. 276 00:40:17,939 --> 00:40:20,644 Наш пуковник је веома болестан. 277 00:41:01,232 --> 00:41:05,099 Узми његову душу у своју душу, Марија Богородица... 278 00:41:23,171 --> 00:41:25,247 Ти прљава кучко! 279 00:41:25,298 --> 00:41:27,337 Пољуби крст. Пољуби крст. 280 00:41:27,383 --> 00:41:30,170 Сестро, био је у делиријуму. Опрости му. 281 00:41:30,219 --> 00:41:35,012 Опростио сам му. Све сам му опростио. 282 00:41:39,687 --> 00:41:42,357 Он је сада са Богом. 283 00:42:09,175 --> 00:42:11,251 дођавола. 284 00:42:17,892 --> 00:42:20,264 Како можете пити ово? 285 00:42:20,311 --> 00:42:23,182 Стварно се напијеш! Шта се десило? 286 00:42:23,231 --> 00:42:25,104 Био сам препознат. 287 00:42:27,819 --> 00:42:29,895 од кога? 288 00:42:29,946 --> 00:42:32,615 Никада нисам био тако уплашен. 289 00:42:32,657 --> 00:42:35,230 Ко те је препознао? Шта је урадио? 290 00:42:35,284 --> 00:42:38,238 Он је умро. - о чему причаш? 291 00:42:38,287 --> 00:42:42,534 Морао сам да издржавам пуковника који је умро од грознице. 292 00:42:42,583 --> 00:42:47,578 Био је то официр који сам предавао шпански у Чивави. 293 00:42:47,630 --> 00:42:51,081 Хвала Богу нико није веровао како ме је назвао. 294 00:42:51,134 --> 00:42:53,007 Како те је назвао? 295 00:42:54,262 --> 00:42:56,338 Прљави Јуариста. 296 00:42:56,389 --> 00:43:00,967 Дакле, он је умро и ти си безбедна. Шта сте открили? 297 00:43:01,019 --> 00:43:03,474 Чекају воз у Санта Марију 298 00:43:03,521 --> 00:43:06,605 који је оптерећен залихе и муницију. 299 00:43:11,195 --> 00:43:13,354 Браво, сестро. 300 00:43:13,406 --> 00:43:15,944 Између овде и Санта Марије 301 00:43:15,992 --> 00:43:19,491 мора постојати јаз са мостом. 302 00:43:19,537 --> 00:43:22,823 Морамо бити сигурни да смо тамо за воз. 303 00:43:22,874 --> 00:43:27,334 Хоћеш ли га упалити? - Одуваћу га дођавола. 304 00:43:27,378 --> 00:43:31,162 дођи, устани, мораћете да возите. 305 00:43:31,215 --> 00:43:36,008 нисам пијан. - То је било пуно вискија. 306 00:43:36,054 --> 00:43:39,636 Моја вера у Бога претвара се у воду. 307 00:43:46,022 --> 00:43:50,933 Пожурите. никад нисам видећи да је воз дигнут у ваздух. 308 00:44:58,052 --> 00:45:01,884 Склањај се с пута, сестро. - Можеш ли их све побити? 309 00:45:04,767 --> 00:45:07,175 Отараси се тога. Ово су Иакуис. 310 00:45:07,228 --> 00:45:12,305 Они су дивљи и пагански, али црква је стигла до неких. 311 00:45:18,990 --> 00:45:21,481 Можете ли се попети на свог коња? 312 00:45:22,785 --> 00:45:25,323 Мислим да јесам. Мислим да јесам. 313 00:45:26,497 --> 00:45:28,739 Реци ми када будеш на томе. 314 00:45:42,805 --> 00:45:45,890 Не показујте бол или слабост. 315 00:45:53,066 --> 00:45:56,481 Престани. Јеси ли на томе? - Радим на томе. 316 00:46:40,071 --> 00:46:43,522 Једном сам убио некога кажу 317 00:46:43,574 --> 00:46:47,524 Ударио сам га по глави и остави га тамо 318 00:46:47,578 --> 00:46:51,742 Да, оставио сам га тамо његове проклете очи 319 00:46:51,791 --> 00:46:53,914 Имате маховину. - Да. 320 00:46:53,960 --> 00:46:57,163 Тада се месо не поквари. - шта да радим? 321 00:46:57,213 --> 00:47:00,997 Ја ћу ти помоћи корак по корак. 322 00:47:01,050 --> 00:47:04,253 прво стварно морам напити се. 323 00:47:05,013 --> 00:47:07,682 Пре колико времена сам погођен? 324 00:47:07,724 --> 00:47:11,139 Већ сте ме то питали. - Какав је био твој одговор? 325 00:47:11,185 --> 00:47:13,261 Око сат времена. 326 00:47:14,188 --> 00:47:18,518 Желим да направиш жлеб у овој стрели, 327 00:47:18,568 --> 00:47:22,150 довољно дубоко да сасвим лепо стане стави мало барута у то. 328 00:47:22,196 --> 00:47:23,904 Барут? 329 00:47:25,408 --> 00:47:27,531 Барут. Заиста. 330 00:47:27,577 --> 00:47:30,827 Кажу да је то рана сеарс. 331 00:47:30,872 --> 00:47:33,410 Не знам да ли ова стрела... 332 00:47:33,458 --> 00:47:36,791 блиско ми је срцу, али ја не мислим тако. 333 00:47:36,836 --> 00:47:40,703 Неке жене кажу да моје срце није стварно 334 00:47:40,757 --> 00:47:42,833 је на правом месту. 335 00:47:43,968 --> 00:47:49,307 Ок�, почни да сечеш и не брини брини ако мало вриштим. 336 00:47:50,391 --> 00:47:55,978 Хајде, лепа сестро која ме воли спасио проклете Јакије. 337 00:47:56,022 --> 00:47:59,272 Не желиш ме сада, зар не? пропустити мој договор? 338 00:48:15,917 --> 00:48:18,123 И дошао је парох 339 00:48:18,169 --> 00:48:20,126 Он је дошао 340 00:48:20,171 --> 00:48:23,255 Ово није лепа песма 341 00:48:23,299 --> 00:48:27,427 али то је једина ствар да могу да певам пијан. 342 00:48:27,470 --> 00:48:32,132 Није важно шта певаш. - Имаш сјајан карактер. 343 00:48:32,183 --> 00:48:36,679 Реч је о протестанту пастир, а не католик. 344 00:48:36,729 --> 00:48:40,145 И дошао је министар, дошао је 345 00:48:41,901 --> 00:48:45,946 И изгледао је тако проклето питом, када је говорио о племену 346 00:48:45,988 --> 00:48:50,117 Може да ме пољуби у дупе 347 00:48:50,159 --> 00:48:51,819 Његове проклете очи 348 00:48:59,585 --> 00:49:01,911 Треба ми још једна боца. 349 00:49:03,089 --> 00:49:05,165 Још вискија. 350 00:49:36,539 --> 00:49:39,112 То је твоја последња боца. 351 00:49:39,167 --> 00:49:43,330 Последњи? То су лоше вести, сестро. 352 00:49:43,379 --> 00:49:48,753 Жао ми је што не могу да га поделим, али ти треба мирна рука. 353 00:49:48,801 --> 00:49:53,013 Убрзо је дошао шериф Ускоро је дошао 354 00:49:53,056 --> 00:49:57,184 Да, ускоро је дошао шериф Ускоро је дошао 355 00:49:57,226 --> 00:49:59,302 Убрзо је дошао шериф 356 00:49:59,354 --> 00:50:02,105 Са свим својим људима у плавом 357 00:50:02,148 --> 00:50:04,721 Господе, како су били сиви 358 00:50:04,776 --> 00:50:06,436 Њихове проклете очи 359 00:50:06,486 --> 00:50:09,487 Ја сам готов. - То није лоше. Није лоше. 360 00:50:09,530 --> 00:50:13,528 Удата си за столара. - Шта сад? 361 00:50:14,952 --> 00:50:17,574 Изрежите стрелицу овде. 362 00:50:17,622 --> 00:50:19,864 Цут? - Да. 363 00:50:19,916 --> 00:50:22,039 Сада се пењем на конопац 364 00:50:22,085 --> 00:50:26,545 Да, пењем се на конопац, пењем се горе 365 00:50:28,007 --> 00:50:30,083 И она копилад доле 366 00:50:30,134 --> 00:50:32,886 Видео сам, Сам, рекли смо ти 367 00:50:32,929 --> 00:50:38,172 Рекли смо ти, проклете очи 368 00:50:38,226 --> 00:50:40,302 Могу ли га сломити? 369 00:50:51,406 --> 00:50:54,656 Па, колико је времена прошло? 370 00:50:54,701 --> 00:50:58,283 Више од сат времена. - Тај проклети воз. 371 00:50:58,329 --> 00:51:00,903 Тај воз долази. сигуран сам. 372 00:51:00,957 --> 00:51:05,120 Сећаш ли се шта сам рекао? о случајности? 373 00:51:05,169 --> 00:51:08,918 Нисмо били против оних Иакуиа морао је доћи, али јесте. 374 00:51:08,965 --> 00:51:14,552 Није чудо, само случајност то ће ме коштати мог договора. 375 00:51:16,389 --> 00:51:19,224 Помози ми да устанем. 376 00:51:23,187 --> 00:51:26,022 ти си лепа жена, сестра Сара. 377 00:51:27,108 --> 00:51:30,809 Осећаш се лепо, добро миришеш. 378 00:51:30,862 --> 00:51:34,906 Молим вас, г. Хоган. - Морам да наставим да размишљам 379 00:51:34,949 --> 00:51:38,698 када сам те први пут видео кад си био скоро гол... 380 00:51:38,745 --> 00:51:43,157 Морате то заборавити. - То није могуће, лепа сестро. 381 00:51:43,207 --> 00:51:45,829 Не желим то заборавити. 382 00:51:45,877 --> 00:51:50,918 Сваке ноћи када идемо на спавање, Размишљам о томе 383 00:51:50,965 --> 00:51:55,923 онда желим да те додирнем, држите и осетите. 384 00:51:55,970 --> 00:51:59,884 Опраштам ти јер знам да ниси пијан... 385 00:51:59,932 --> 00:52:02,091 Можда. 386 00:52:02,143 --> 00:52:05,512 Али не можете се отарасити некога уздржи се од жеље 387 00:52:05,563 --> 00:52:08,101 и волео бих да ниси монахиња. 388 00:52:08,149 --> 00:52:10,225 Молим вас, г. Хоган. 389 00:52:11,652 --> 00:52:13,775 Добро. 390 00:52:13,821 --> 00:52:17,440 Узми барут из моје бисаге. 391 00:52:21,079 --> 00:52:23,748 Не долази код мене док ја то не кажем. 392 00:52:32,965 --> 00:52:37,793 Стави мало у руке и остави кесу тамо. 393 00:52:49,565 --> 00:52:53,515 Напуните жлеб. Напуните жлеб. 394 00:53:00,868 --> 00:53:03,075 То је доста. 395 00:53:03,955 --> 00:53:06,528 Сада долази тежи део. 396 00:53:09,127 --> 00:53:11,333 Морамо ово савршено темпирати. 397 00:53:12,547 --> 00:53:15,631 Чим запалим барут, 398 00:53:15,675 --> 00:53:19,969 гурни стрелу кроз мене и повуци то на другу страну. 399 00:53:23,933 --> 00:53:25,890 Како да успем? 400 00:53:27,311 --> 00:53:30,727 Узми нож, положи га равно поделите о завршетку 401 00:53:34,861 --> 00:53:36,937 и погодио га пиштољем. 402 00:53:38,531 --> 00:53:41,485 И молим те, сестро Саро, 403 00:53:41,534 --> 00:53:45,781 Удари право унутра, немој бити превише мекан. 404 00:53:51,252 --> 00:53:53,375 Шта ако то не урадим директно? 405 00:53:54,464 --> 00:53:58,592 Не говори тако, лепа сестро. 406 00:53:59,927 --> 00:54:02,418 Онда се стрела ломи у мени. 407 00:54:02,472 --> 00:54:06,172 Знам да си добар ти си гробар, али... 408 00:54:06,225 --> 00:54:09,476 Добро. Шта да радим са маховином? 409 00:54:09,520 --> 00:54:12,770 Ставите га у обе рупе. 410 00:54:13,858 --> 00:54:16,100 Дубоко око инча. 411 00:54:17,111 --> 00:54:18,605 Добро. 412 00:54:19,781 --> 00:54:22,865 Још један гутљај и онда ваш је ред, докторе. 413 00:54:32,126 --> 00:54:34,202 Хоћеш ли се молити за мене? 414 00:54:36,214 --> 00:54:39,131 Онда сам дефинитивно довољно пијан. 415 00:54:40,718 --> 00:54:45,096 Проклетство, сматрам да је то веома дирљиво. 416 00:54:52,063 --> 00:54:54,102 Још нешто, сестро. 417 00:54:54,148 --> 00:54:58,063 Прашак се запали када то учиним запалите, па будите опрезни. 418 00:54:58,111 --> 00:55:00,483 Можете припремити животиње. 419 00:55:00,530 --> 00:55:05,108 Чим извадиш овај штап из мене, одлазе. 420 00:55:17,505 --> 00:55:19,047 Завршено? 421 00:55:54,000 --> 00:55:59,623 Помислите на воз са Французима робе. Мораш га разнети. 422 00:56:03,509 --> 00:56:06,463 Када сам ударен? Пре неколико сати. 423 00:56:07,388 --> 00:56:08,930 Шта ? 424 00:56:08,973 --> 00:56:12,472 Остао си у несвести. - Зашто ме ниси пробудио? 425 00:56:12,518 --> 00:56:17,061 мислио сам да... - Мислио си. Уопште не. 426 00:56:17,106 --> 00:56:20,771 Разочарала си ме, сестро. Разочарали сте ме. 427 00:56:22,111 --> 00:56:25,029 Зашто не узјашиш свог коња? 428 00:56:25,073 --> 00:56:27,112 јер... 429 00:56:36,334 --> 00:56:40,497 Превише си пијан да би био сам возити. Морам да идем са тобом. 430 00:56:41,589 --> 00:56:43,665 Држи гриву. 431 00:56:52,809 --> 00:56:55,097 Наслони се на мене. Леан. 432 00:56:58,398 --> 00:57:00,521 Реци коњу да иде. 433 00:57:00,566 --> 00:57:04,564 Волим да будем у оружју лепе монахиње. 434 00:57:05,655 --> 00:57:07,731 Како се осећаш у вези овога, сестро? 435 00:57:07,782 --> 00:57:10,783 Црква то дозвољава за вашу безбедност, 436 00:57:10,827 --> 00:57:12,950 али не смете бити смели. 437 00:57:12,995 --> 00:57:17,788 Жао ми је, госпођо. Заиста и истинито. 438 00:57:37,687 --> 00:57:42,349 Видите ли мост? Сјајно. 439 00:57:42,400 --> 00:57:46,813 То је чудо. - Добро место за несрећу. 440 00:57:52,035 --> 00:57:55,569 Да ли је овај мали пакет са довољно јак динамит? 441 00:57:55,621 --> 00:57:57,828 Не ако га спустиш овде, 442 00:57:57,874 --> 00:58:00,744 Али ако га узмете високо ко поставља греде... 443 00:58:06,090 --> 00:58:09,839 Како можеш да се попнеш тамо? са својим раменом? 444 00:58:14,057 --> 00:58:17,924 Ох, не, г. Хоган. бр. - Чекај мало. 445 00:58:17,977 --> 00:58:21,678 Спасао сам ти живот. - Сачувао сам и твоју. 446 00:58:21,731 --> 00:58:24,103 Мислим да је твој двапут Француза... 447 00:58:24,150 --> 00:58:26,356 Мислим да и твоја. Сећате ли се стреле? 448 00:58:26,402 --> 00:58:30,482 шта то радиш? Да ли ме напушташ? ако ми требаш? 449 00:58:30,531 --> 00:58:33,900 И та звечарка кад си се крио? 450 00:58:33,951 --> 00:58:36,158 То уопште није било ризично. 451 00:58:36,204 --> 00:58:39,489 Помогао сам теби кад си ти помогао мени потребно, или не? 452 00:58:39,540 --> 00:58:41,533 Сада си ми потребан. 453 00:58:41,584 --> 00:58:46,661 Каква вам је помоћ потребна? Мислите само на новац. 454 00:58:46,714 --> 00:58:49,205 Шта је важније од тога? 455 00:58:49,258 --> 00:58:52,627 Мој живот. Ако се попнем на тај мост, пасти ћу. 456 00:58:52,679 --> 00:58:57,008 Какво лицемерје псалмопевање. 457 00:58:57,058 --> 00:59:00,641 Убијање Француза читава војска твојих Јуариста 458 00:59:00,687 --> 00:59:03,391 а ти си једини ко им може помоћи 459 00:59:03,439 --> 00:59:06,773 а не желиш чак ни нему, попети се на камени мост. 460 00:59:09,987 --> 00:59:12,229 Тачно, сестро, ослони се на то. 461 00:59:12,281 --> 00:59:15,235 Мало старомодно хришћанска вера 462 00:59:15,284 --> 00:59:17,657 васпитава те као да си птица. 463 00:59:17,704 --> 00:59:22,164 Знам да си уплашен, али тај греде се лако пењу. 464 00:59:22,208 --> 00:59:27,036 Помислите само на све хришћане животе које ћеш спасити. 465 00:59:27,880 --> 00:59:30,122 Верујте у тај светли крст 466 00:59:30,174 --> 00:59:33,211 и Бог и сви свети биће са вама. 467 00:59:33,261 --> 00:59:37,211 Још ми ниси рекао како упоредити ово ако... 468 00:59:37,265 --> 00:59:41,049 Ја ћу то средити. Ја то радим са својим пиштољем. 469 00:59:41,894 --> 00:59:44,302 Тај воз је дефинитивно на путу. 470 01:00:04,709 --> 01:00:06,785 Хајде. 471 01:00:12,592 --> 01:00:17,218 Желим динамит на врху па могу лако да пуцам. 472 01:00:23,311 --> 01:00:24,971 Ако је тако. 473 01:02:03,619 --> 01:02:06,870 имате право на то, сигурно имате право да, 474 01:02:06,914 --> 01:02:10,995 али никад нисам видео никога таквог брзо се навикнути на пиће. 475 01:02:11,044 --> 01:02:14,792 Желим да вежбам неколико пута без муниције. 476 01:02:14,839 --> 01:02:18,837 Скрените према мосту. Хајде, окрени се. 477 01:02:22,305 --> 01:02:24,297 Ако је тако. 478 01:02:27,352 --> 01:02:30,803 ако то кажем, 479 01:02:30,855 --> 01:02:34,058 задржи дах. 480 01:02:34,108 --> 01:02:37,809 Хајде, зграби крај бурета. Ово није лако. 481 01:02:37,862 --> 01:02:40,270 Уклоните прсте са краја. 482 01:02:42,325 --> 01:02:45,658 У реду, сада дубоко удахни. Држи то унутра. 483 01:02:48,623 --> 01:02:51,493 Не би га погодио. - Па истина. 484 01:02:51,542 --> 01:02:54,911 Пиштољ се померио када сте пуцали. - Погодио сам. 485 01:02:54,962 --> 01:02:57,880 Подигни руку. Покажи колико је чврст. 486 01:02:57,924 --> 01:03:00,675 још си пијан, никад га ниси погодио. 487 01:03:00,718 --> 01:03:03,007 Ја ћу га погодити. - Стави метак у њега. 488 01:03:03,054 --> 01:03:07,099 Да видимо да ли можеш нешто да урадиш ударац који је исто тако мали. 489 01:03:07,141 --> 01:03:11,305 Онај мали камен тамо на врху те велике стене. 490 01:03:11,854 --> 01:03:14,310 Хајде да видимо да ли можеш да погодиш то. 491 01:03:14,357 --> 01:03:16,314 Хоћеш ли ми задржати ово? 492 01:03:16,359 --> 01:03:20,143 Гурните ручицу што је више могуће доле и затвори га. 493 01:03:22,949 --> 01:03:26,282 Савршено. Ок�. 494 01:03:29,914 --> 01:03:32,701 Сада дубоко удахните. 495 01:03:39,716 --> 01:03:41,792 Уради то поново. 496 01:03:43,177 --> 01:03:46,842 Морате сести а ја се спустим на колена. 497 01:03:46,889 --> 01:03:49,096 Хајде. Седи. 498 01:03:50,018 --> 01:03:52,094 Ово није лако. 499 01:03:53,604 --> 01:03:56,274 Ок, диши. 500 01:04:08,327 --> 01:04:10,450 умеш ли да пуцаш? - Не, не могу! 501 01:04:10,496 --> 01:04:14,494 Попео сам се тамо узалуд! - Полако. Чекај мало. 502 01:04:14,542 --> 01:04:19,453 Брзо се отрезним. У међувремену, направите шољицу кафе. 503 01:04:26,846 --> 01:04:28,839 Скуваћу топлу кафу! 504 01:04:33,895 --> 01:04:37,809 Отрезни се! Отрезни се, ти прљаво копиле, или ћу те убити! 505 01:04:37,857 --> 01:04:39,933 Седите усправно. 506 01:04:46,491 --> 01:04:48,732 Када треба да задржим дах? 507 01:04:48,785 --> 01:04:53,363 Маријо, Богородице, помози овом атеисти да пуца право. 508 01:05:25,780 --> 01:05:27,856 Шта сам рекао? 509 01:05:30,827 --> 01:05:35,323 Звао си ме копиле или не? 510 01:05:36,416 --> 01:05:39,535 Пијући виски па све чујеш. 511 01:05:39,585 --> 01:05:42,954 Господе драги, опрости му то су нечисте мисли. 512 01:05:45,967 --> 01:05:49,917 То сам тражио. Можда ће ми требати твоја помоћ. 513 01:05:49,971 --> 01:05:53,256 Можеш ли ући у бар? - У оваквим временима... 514 01:05:53,307 --> 01:05:56,308 Даје цркви изузеће. Знам. 515 01:06:26,507 --> 01:06:29,757 Да, говорим енглески. - Добро. Текила. 516 01:06:32,513 --> 01:06:35,882 Хоћеш нешто? - Имате ли лимунаду? 517 01:06:35,933 --> 01:06:39,433 Ја бих лимунаду. Опет се опијаш, зар не? 518 01:06:39,479 --> 01:06:42,930 Напијем се само кад се напијем на кога је пуцао Иакуис. 519 01:06:42,982 --> 01:06:47,194 Зашто онда текила? - Да науљим руку. То је то. 520 01:06:51,866 --> 01:06:55,200 Мислим да већ имају једног овде Одавно нисам видео монахињу. 521 01:06:55,244 --> 01:06:58,162 Барем не као ти. 522 01:07:05,213 --> 01:07:07,964 Да ли ови људи говоре енглески? 523 01:07:08,883 --> 01:07:11,125 Јесте ли сигурни? - Да. Само ја. 524 01:07:11,177 --> 01:07:17,180 Лепо. Хтео бих боцу Француски шампањац из 1789. 525 01:07:20,061 --> 01:07:22,730 Француски шампањац, 1789. 526 01:07:23,439 --> 01:07:26,061 шта је то? - Шта је шта? 527 01:07:26,109 --> 01:07:28,778 Овај шампањац? 528 01:07:28,820 --> 01:07:32,319 Има ли још један? Ел Гато Негро бар у овом граду? 529 01:07:33,366 --> 01:07:36,236 Да ли поседујете ово? - Не. 530 01:07:36,285 --> 01:07:39,536 ко зна? - Мој отац. 531 01:07:39,580 --> 01:07:41,656 када долази? 532 01:07:47,088 --> 01:07:49,496 То је лепо, то је моја срећа. 533 01:07:49,549 --> 01:07:53,084 Дају ми шифру и човека ко га има нема. 534 01:07:53,136 --> 01:07:55,840 Вероватно ће стићи 15. јула. 535 01:07:57,056 --> 01:08:00,342 Г. Хоган, требало би да будете срећни да си још жив. 536 01:08:01,144 --> 01:08:03,635 Шта желиш у животу? 537 01:08:03,688 --> 01:08:06,179 Ранч? Стока? шта хоћеш? 538 01:08:06,232 --> 01:08:08,308 Ранч? 539 01:08:09,527 --> 01:08:12,730 Устати на изласку сунца, у кревет на заласку сунца? 540 01:08:12,780 --> 01:08:17,110 Моје дупе цео дан у седлу? Не, радије бих био мртав. 541 01:08:18,286 --> 01:08:22,070 Постоји град у успону под називом Сан Франциско. 542 01:08:22,123 --> 01:08:24,281 И када имам свој део, 543 01:08:24,334 --> 01:08:28,794 Отварам највећу коцкарницу широм области 544 01:08:28,838 --> 01:08:32,883 са дугачком, црвеном дрвеном шипком и зеленим столовима. 545 01:08:32,925 --> 01:08:37,753 И играмо рулет и коцкице и све те забавне игре. 546 01:08:37,805 --> 01:08:42,514 Знам да ти то не значи много значи, али то је оно што ја зовем живот. 547 01:08:43,478 --> 01:08:45,684 Неки мушкарци имати чудне жеље. 548 01:08:47,315 --> 01:08:50,435 Где ти је дођавола отац? - Он је болестан. 549 01:08:51,444 --> 01:08:53,769 Морам да га видим. где је он? 550 01:08:53,821 --> 01:08:56,656 Већ три дана може да иде не причај. 551 01:08:56,699 --> 01:08:58,906 Са ове стране, не мрдај. 552 01:08:58,951 --> 01:09:01,787 Да ли те разуме? 553 01:09:01,829 --> 01:09:03,822 Да ли разуме енглески? 554 01:09:03,873 --> 01:09:08,452 Не као ја, али... моја мајка је са њим. 555 01:09:25,395 --> 01:09:27,471 Не може да прича. 556 01:09:28,356 --> 01:09:30,432 Можемо ли га видети? 557 01:09:31,693 --> 01:09:34,314 Молим те дођи. 558 01:10:00,513 --> 01:10:02,589 Да ли ме разумете, старији? 559 01:10:05,893 --> 01:10:08,100 То значи да. 560 01:10:09,522 --> 01:10:13,567 Имам боцу француског шампањца потребно од 1789. године. 561 01:10:17,321 --> 01:10:22,826 Морам одмах да видим пуковника Белтрана. Можете ли ме одвести у његов логор? 562 01:10:27,123 --> 01:10:30,658 А твој син? Може ли ме одвести тамо? 563 01:10:31,878 --> 01:10:35,163 Познај некога у овом граду где је камп? 564 01:11:02,992 --> 01:11:05,281 Каже да произвођач свећа зна. 565 01:11:20,885 --> 01:11:25,381 У Мексику, када неко умре или јесте побијени, прекрстимо се. 566 01:11:25,431 --> 01:11:29,346 Дакле нико не ставља ове крстове размишљање. 567 01:11:29,394 --> 01:11:31,766 Сада идемо тим путем. 568 01:11:31,813 --> 01:11:34,730 Колико далеко, Хорацио? - Није далеко. 569 01:12:02,635 --> 01:12:04,675 Склони пиштољ, странче. 570 01:12:11,102 --> 01:12:14,685 Моје име је Хоган. Белтран ме очекује. 571 01:12:14,731 --> 01:12:16,723 Мислите на пуковника Белтрана. 572 01:12:18,067 --> 01:12:21,982 Пуковниче, генерале, каква је то разлика? Одведи ме до њега. 573 01:14:46,758 --> 01:14:49,509 Чекао сам те, Хогане. 574 01:14:49,552 --> 01:14:51,924 Шта ти се десило? 575 01:14:51,971 --> 01:14:54,296 Зауставио сам стрелу. 576 01:14:54,349 --> 01:14:56,341 Значи ниси био у Чивави? 577 01:14:56,392 --> 01:15:00,722 Не. Сестра Сара ми је дала један сачувао велики део путовања. 578 01:15:00,772 --> 01:15:03,773 сестра ? Како ? 579 01:15:03,816 --> 01:15:07,232 Да ли још имамо договор? - Ја држим своју реч. а ти ? 580 01:15:07,278 --> 01:15:10,612 Добро. Дај ми флашу текиле. 581 01:15:10,656 --> 01:15:14,405 а онда објашњавам план то је само дечја игра. 582 01:15:14,452 --> 01:15:18,117 Реци ми план и ја ћу рећи да ли је то дечја игра. 583 01:15:21,459 --> 01:15:25,243 Кров тврђаве је нижи затим кров цркве 584 01:15:25,296 --> 01:15:30,635 и 14. јула, сестро, Французи су пијани. 585 01:15:30,677 --> 01:15:34,176 Није лоше, Хоган. Није лоше. Хвала, сестро. 586 01:15:35,264 --> 01:15:37,672 Да, ми смо добар тим. 587 01:15:37,725 --> 01:15:42,434 Ако ово успе, можда ћемо узети још једна тврђава, зар не? 588 01:15:42,480 --> 01:15:46,560 Ако пратимо твој трик преузимањем тврђаве, 589 01:15:46,609 --> 01:15:50,559 мој народ ће бити срећан. - Колико мушкараца имаш? 590 01:15:50,613 --> 01:15:53,448 40, али временом више да смо у Чивави. 591 01:15:53,491 --> 01:15:56,860 Колико још? - 50 до 60. 592 01:15:56,911 --> 01:16:00,778 Мислио сам да си пуковник. - И ја сам. 593 01:16:00,832 --> 01:16:04,960 У свакој војсци коју знам, пуковник има цео пук. 594 01:16:05,003 --> 01:16:08,336 Не после свих борби које смо издржали. 595 01:16:09,465 --> 01:16:13,130 Када си ме увео у ово, рекли сте да немате артиљерију. 596 01:16:13,177 --> 01:16:16,961 А динамит? Имате ли то? - Не. 597 01:16:17,015 --> 01:16:21,261 Мање од стотину пушака, неколико ножеви и ништа више. 598 01:16:21,310 --> 01:16:24,264 Чак и пијани пуцају главе доле. 599 01:16:24,897 --> 01:16:29,394 Не познајеш моје људе. јака, храбре и мексичке патриоте. 600 01:16:32,864 --> 01:16:36,446 Како слатко. Али ја сам Хоган патриота 601 01:16:36,492 --> 01:16:39,162 и желео би да има динамит. 602 01:16:39,203 --> 01:16:43,912 Покажите дрво на коме расте а онда га моји људи бирају. 603 01:16:43,958 --> 01:16:46,876 На продају је преко границе у Тексасу. 604 01:16:47,712 --> 01:16:50,666 Да, али за то је потребан новац. 605 01:16:50,715 --> 01:16:55,128 Чак и твоја храна и та флаша су нам дате. 606 01:16:55,178 --> 01:16:57,384 Сутра идемо у Чиваву. 607 01:16:57,430 --> 01:17:01,095 Можеш са нама и испод мене борба за вођство, мој начин, 608 01:17:01,142 --> 01:17:04,392 Или се вратите у онај бар у Тексасу где сам те нашао. 609 01:17:08,483 --> 01:17:12,432 Имам договор и нема га копиле ме задржава. 610 01:17:23,039 --> 01:17:27,748 Као још једно копиле тако против Да сам разговарао са њим, био би мртав. 611 01:17:28,503 --> 01:17:31,338 Али зато што си помогао Мексику, 612 01:17:31,381 --> 01:17:35,248 Даћу ти прилику да добијеш свог коња да зграби и остави у животу. 613 01:17:36,386 --> 01:17:40,846 Сада иди брзо. - Не идем. 614 01:17:43,142 --> 01:17:48,184 Пуковниче, молим. Овај прстен је злато. Од њега можете купити динамит. 615 01:17:48,231 --> 01:17:51,564 Можда и други имају ствари које можемо продати. 616 01:17:51,609 --> 01:17:56,188 Ако ми неко покаже пут до Санта Мариа, молићу за помоћ. 617 01:17:56,239 --> 01:18:00,153 Динамит би спасио живот неки од мојих људи. 618 01:18:01,619 --> 01:18:04,573 Рекао сам ти да сам посвећен да ли би одржао договор, пуковниче? 619 01:18:04,622 --> 01:18:07,493 Не познајеш никога у Тексасу 620 01:18:07,542 --> 01:18:10,459 продаваће динамит мексиканцу. 621 01:18:12,547 --> 01:18:16,295 Питам те за динамит да купи за нас. 622 01:18:17,176 --> 01:18:19,584 молим те. 623 01:18:21,973 --> 01:18:24,049 Боље зашиј ово назад. 624 01:18:26,602 --> 01:18:31,229 Овако не могу да те виде полуголе виђен како хода около. 625 01:18:34,777 --> 01:18:37,233 Ово је боље него да се убијамо. 626 01:18:37,280 --> 01:18:41,443 Мислио сам да постоји само једна сахрана био би – католички. 627 01:18:43,745 --> 01:18:46,662 Нисам знао да си католик. 628 01:19:34,003 --> 01:19:37,953 Смири се, Хоган. Има их овде без стрела, само монахиња. 629 01:19:43,429 --> 01:19:46,099 Како је прошло? - Нисам сигуран. 630 01:19:46,891 --> 01:19:49,975 Вероватно знате нешто има нешто вредно тога. 631 01:19:50,019 --> 01:19:52,890 Не знам колико је ће довести у Тексас. 632 01:19:57,110 --> 01:20:02,614 Ово ће вам купити довољно динамита да ми коња задају киле. 633 01:20:02,657 --> 01:20:05,064 Много си ми помогла, сестро. 634 01:20:07,995 --> 01:20:10,533 За сврху. 635 01:20:10,581 --> 01:20:15,457 Можда овде можете набавити лекове купи за своју руку. 636 01:20:15,503 --> 01:20:17,626 Можеш ли ово дати? - Желим то. 637 01:20:17,672 --> 01:20:21,255 Свиђаш ми се много више као Хуариста затим као монахиња, сестра. 638 01:20:24,595 --> 01:20:26,837 Видимо се у Чивави. 639 01:20:27,890 --> 01:20:32,885 Ок�. Ако заузмемо тврђаву, имамо шта да славимо. 640 01:20:32,937 --> 01:20:36,104 Можда чак и урадим мало виски у твојој лимунади. 641 01:20:36,149 --> 01:20:39,731 Желим да разговарам са тобом... - Ваши коњи су овде. 642 01:20:39,777 --> 01:20:43,989 Ок�. Бити на мом товарном коњу пиштољи и пушке. 643 01:20:44,032 --> 01:20:46,569 Вероватно ћете наћи нешто са тим мора учинити. 644 01:20:46,617 --> 01:20:49,951 Поклон од пара стари пријатељи сестре Саре. 645 01:20:51,748 --> 01:20:54,832 Можемо ли разговарати? - Не могу, сестро. 646 01:20:54,876 --> 01:20:58,161 Треба ми свака секунда да стигнем тамо где треба. 647 01:20:59,255 --> 01:21:01,212 Где се налазимо? 648 01:21:01,257 --> 01:21:05,753 Одмах испред Чиваве, на југу према је мала црква. 649 01:21:05,803 --> 01:21:09,552 Будите сигурни да сте тамо ујутро 14 што је раније могуће. 650 01:21:09,599 --> 01:21:11,508 угодан пут. 651 01:21:11,559 --> 01:21:15,639 Дајте тим Французима новац не троши док не стигнемо тамо. 652 01:21:15,688 --> 01:21:18,013 Збогом сестро. - Довиђења. 653 01:22:36,769 --> 01:22:39,889 Здраво, г. Хоган. - Како си, сестро? 654 01:22:39,939 --> 01:22:43,984 Срећом, безбедно сте се вратили. -Чекаш ли динамит? 655 01:22:44,027 --> 01:22:46,564 И на теби. - На мене? 656 01:22:46,612 --> 01:22:48,522 Недостајао си ми. 657 01:22:48,573 --> 01:22:53,815 Било је чудно последњих дана а да ме не држиш. 658 01:22:55,079 --> 01:22:57,701 Реал ? - Да, проклетство. 659 01:22:57,749 --> 01:22:59,706 Шта је ? 660 01:23:01,127 --> 01:23:04,710 Видиш, имам проблем, сестро. 661 01:23:04,756 --> 01:23:08,753 Никада те нисам требао срести. 662 01:23:08,801 --> 01:23:10,675 Белтран чека. 663 01:23:44,003 --> 01:23:47,918 где си био? Постоји само неколико сати дневне светлости. 664 01:23:47,965 --> 01:23:51,915 Морао сам да идем у те градове, али имам довољно динамита, 665 01:23:51,969 --> 01:23:53,629 и доста цигара. 666 01:24:00,561 --> 01:24:02,850 Моји људи ускоро иду у цркву. 667 01:24:02,897 --> 01:24:07,393 Колико мушкараца имаш? - Више од 100. Идемо. 668 01:27:47,038 --> 01:27:48,912 На тој страни је тврђава. 669 01:27:48,956 --> 01:27:52,456 Мора да су већ пијани, Не чујем да неко пева. 670 01:28:31,374 --> 01:28:36,000 Нико није пијан. Имаш подаци су се помешали. 671 01:28:36,045 --> 01:28:39,130 Њихов је Дан независности, 14. јул. 672 01:28:39,173 --> 01:28:43,041 Јер си разнео воз. Сада су на опрезу. 673 01:28:43,094 --> 01:28:46,677 Напад сада је самоубиство. изненађење је немогуће. 674 01:28:46,723 --> 01:28:50,305 Без елемента изненађења Ја никад не нападам јаче војске. 675 01:28:50,351 --> 01:28:52,723 Уместо да одустанете, слушајте... 676 01:28:52,770 --> 01:28:57,432 Слушам, али размишљам моји људи. Размишљате о новцу. 677 01:28:57,483 --> 01:29:00,105 Знам како да их изненадим. 678 01:29:00,153 --> 01:29:03,652 Живео је стари владика три блока даље. 679 01:29:03,698 --> 01:29:06,319 За заштиту у кишној сезони. 680 01:29:06,367 --> 01:29:09,867 од куће је био тунел до некадашњег манастира. 681 01:29:09,912 --> 01:29:14,658 Био је зазидан, али можете га поново отворити. 682 01:29:14,709 --> 01:29:17,876 Ко сада тамо живи? - Веома добри пријатељи. 683 01:29:17,920 --> 01:29:20,921 Поуздано ? - Врло поуздано. 684 01:29:20,965 --> 01:29:24,583 Имам нешто што ће радити. - шта ? 685 01:29:24,635 --> 01:29:28,170 Ватра. Кад си га добио давао часове шпанског, 686 01:29:28,222 --> 01:29:31,259 јеси ли видео где су били? задржао новац? 687 01:29:46,657 --> 01:29:50,157 Платили су ми из касе у генералској канцеларији. 688 01:29:50,203 --> 01:29:52,694 На првом спрату. 689 01:29:52,747 --> 01:29:55,748 Да ли је то било гвожђе или дрво? - Гвожђе 690 01:29:55,792 --> 01:29:58,911 Беаутифул. Онда неће изгорети. 691 01:29:58,961 --> 01:30:04,169 Ми делимо ваше људе у четири групе, 692 01:30:04,217 --> 01:30:06,542 и дајте им керозин и динамит. 693 01:30:06,594 --> 01:30:09,168 Прва група узима главни улаз. 694 01:30:09,222 --> 01:30:12,922 Друга група се наставља тај тунел до авлије. 695 01:30:12,975 --> 01:30:15,727 Трећа група иде преко те ограде. 696 01:30:15,770 --> 01:30:20,977 Четврта група, ваши најбољи стрелци, требало би да буде тамо. 697 01:30:21,025 --> 01:30:24,809 Они преузимају стражаре и запалио тврђаву. 698 01:30:24,862 --> 01:30:27,614 Све ово мора да се заврши истог тренутка. 699 01:30:27,657 --> 01:30:31,322 Прво чекамо да падне ноћ. 700 01:30:31,369 --> 01:30:33,907 Група жена и деце 701 01:30:33,955 --> 01:30:36,576 са пињатом испуњен динамитом 702 01:30:36,624 --> 01:30:38,949 можда је близу та капија. 703 01:30:39,002 --> 01:30:42,038 Шта је пињата? 704 01:30:42,088 --> 01:30:45,208 Стара мексичка метода да оживи забаву. 705 01:30:45,258 --> 01:30:47,132 Дођи. 706 01:31:12,785 --> 01:31:14,742 Сарита, драга! 707 01:31:17,331 --> 01:31:20,914 безбедни сте. Нису те ухватили. 708 01:31:20,960 --> 01:31:23,332 Неће добити моју омиљену девојку! 709 01:31:25,673 --> 01:31:30,880 Сестро, ово је бордел. - Не, Хогане. Ово није бордел. 710 01:31:30,928 --> 01:31:33,799 Ово је најбоља јавна кућа. 711 01:31:37,060 --> 01:31:41,935 Дан и ноћ у пустињи, направио си будалу од мене! 712 01:31:41,981 --> 01:31:44,188 Натерао си ме да то урадим. 713 01:31:44,233 --> 01:31:47,234 Зашто сам те присилио? 714 01:31:47,278 --> 01:31:50,196 Шта си ми рекао кад смо... видео коњицу? 715 01:31:50,239 --> 01:31:53,359 Да нисам монахиња, препустио би ме мојој судбини. 716 01:31:53,409 --> 01:31:55,865 Након што сам ти рекао о тврђава, рекли сте 717 01:31:55,912 --> 01:31:58,782 Да нисам монахиња, захвалио си ми и поздравио ме. 718 01:31:58,831 --> 01:32:01,369 Хтео сам да будем са тобом. Хтео сам да будем сигуран. 719 01:32:01,417 --> 01:32:05,082 Хтео сам да ти кажем кампу али сте били превише заузети. 720 01:32:05,129 --> 01:32:08,545 Зашто изгледаш тако изненађен, атеисте? 721 01:32:08,591 --> 01:32:12,042 Могуће је да те имам спасено – опет. 722 01:32:33,116 --> 01:32:35,239 Хоган, пињата. 723 01:32:48,506 --> 01:32:50,582 Имате ли керозин? - Да. 724 01:32:52,510 --> 01:32:56,971 Нека ово ставе близу зграде, поред ограде. 725 01:32:57,015 --> 01:33:00,549 Колико дуг треба да буде осигурач? - Око 30 центиметара. 726 01:33:00,601 --> 01:33:02,890 То је довољно времена да побегнемо. 727 01:33:02,937 --> 01:33:06,057 Не заборавите да постоје жене и деца су. 728 01:33:06,107 --> 01:33:08,776 Може се открити дужи осигурач. 729 01:33:08,818 --> 01:33:12,068 Не дозволите деци да буду премлада да ли су жене престаре, 730 01:33:12,113 --> 01:33:13,987 и не смеју да се спотакну. 731 01:33:14,032 --> 01:33:17,151 Напуните теглу слаткишима и орасима, 732 01:33:17,201 --> 01:33:20,155 баш као рођенданска забава. 733 01:33:38,348 --> 01:33:40,506 Тунел је отворен. 734 01:34:29,148 --> 01:34:31,188 Моји људи ће их ослободити. 735 01:35:20,033 --> 01:35:22,239 Не могу да га померим. 736 01:35:22,285 --> 01:35:25,535 Ако користимо динамит, елемент изненађења је нестао. 737 01:35:25,580 --> 01:35:29,115 отворили би врата ако су још имали затвореника. 738 01:35:29,167 --> 01:35:31,954 Французи ме заиста желе. 739 01:35:32,003 --> 01:35:36,416 Зашто ме не пријавиш? и тражити награду? 740 01:35:36,466 --> 01:35:41,175 Чак и ако не уђеш, ово доводи Хогана кроз капију. 741 01:35:41,220 --> 01:35:44,138 То је прилика за отварање врата. 742 01:35:50,521 --> 01:35:53,273 Не свиђа ми се. 743 01:35:53,316 --> 01:35:56,151 Наћи ћемо други начин. - Који? 744 01:35:56,194 --> 01:35:59,148 Пусти ме да размислим о томе. - Немам времена. 745 01:35:59,197 --> 01:36:01,439 Уопште ми се не свиђа. 746 01:36:01,491 --> 01:36:04,408 Треба нам тај отвор свеједно отворити? 747 01:36:04,452 --> 01:36:07,025 Ово је лудо. 748 01:36:07,080 --> 01:36:11,208 Слушај, Хогане, неко иде буди већ једном глуп. 749 01:36:23,137 --> 01:36:26,222 Како можемо бити сигурни да их имамо? погодити све одједном? 750 01:36:26,265 --> 01:36:29,350 Ја ћу некога распоредити звоник цркве. 751 01:36:29,394 --> 01:36:32,727 Да си он ти и Сара видим да улазиш у тврђаву, 752 01:36:32,772 --> 01:36:36,141 звони три пута. 753 01:36:36,192 --> 01:36:39,976 Жене са пињатом полако уђите на улицу. 754 01:36:40,029 --> 01:36:43,529 Од тренутка када уђете долази и звона звона, 755 01:36:43,574 --> 01:36:47,489 то је четири минута до експлозије. 756 01:36:49,038 --> 01:36:52,123 Спорије. Нека буде шест. - Шест. 757 01:36:52,959 --> 01:36:55,960 Добро. Хајдемо да држи лекцију шпанског. 758 01:37:25,199 --> 01:37:27,275 Гуард. 759 01:37:27,326 --> 01:37:30,162 Не знам шта ће се десити 760 01:37:30,204 --> 01:37:32,280 али ово дугујем себи. 761 01:37:38,087 --> 01:37:41,124 Морамо да идемо. -Лоше време за рат. 762 01:37:42,925 --> 01:37:44,799 Лош тренутак. 763 01:38:26,928 --> 01:38:29,715 Да ли неко тамо говори енглески? 764 01:38:31,474 --> 01:38:33,632 шта хоћеш? 765 01:38:33,685 --> 01:38:37,469 Имам нешто овде од тебе Мислим да ћете бити заинтересовани. 766 01:38:52,036 --> 01:38:54,278 Хајде, мали зеко. 767 01:39:02,005 --> 01:39:04,377 Генерал ће желети да вас упозна. 768 01:39:05,591 --> 01:39:08,261 Команданте, чекајте мало. 769 01:39:08,302 --> 01:39:12,252 Заситио сам се тога овај мали Хуариста. 770 01:39:12,306 --> 01:39:15,177 Већ три дана се кикоће против мене. 771 01:39:15,226 --> 01:39:18,346 Ако ваш генерал жели да се забави, да ли је то његов избор, 772 01:39:18,396 --> 01:39:21,266 али бих је радије затворио док разговарамо. 773 01:39:42,462 --> 01:39:45,665 Лежали су она пињата напољу. 774 01:39:45,715 --> 01:39:48,965 Кад ти дам знак, одлазиш. 775 01:39:49,010 --> 01:39:52,794 Овај мали зеко би волео да је вратила свој крст. 776 01:40:24,462 --> 01:40:28,329 Извините, монсиеур, Ја ти се сигурно не смејем, 777 01:40:28,383 --> 01:40:31,004 али за ово, овај костим. 778 01:40:33,012 --> 01:40:37,888 Сад кад размислим, хоћемо треба стрељати у тој одећи. 779 01:40:37,934 --> 01:40:44,268 Сакупљање новца за Мексико војска је злочин... 780 01:40:44,315 --> 01:40:48,811 Пуцао и у поручника. - да ли је то копиле мртво? 781 01:40:48,861 --> 01:40:52,111 Да, поручник је мртав, а и ти ћеш. 782 01:40:52,156 --> 01:40:55,608 Господине, ја сам генерал Ле Цлаире. 783 01:40:55,660 --> 01:40:57,949 Моје име је Хамилтон, генерале. 784 01:40:57,995 --> 01:41:00,321 Тек за моје пријатеље. - Како си? 785 01:41:01,582 --> 01:41:04,370 Зашто имаш овог малог? голуб ухваћен за нас? 786 01:41:05,211 --> 01:41:09,256 Имао сам парче земље у њему север 787 01:41:09,674 --> 01:41:11,916 а онда је дошла монахиња... 788 01:41:53,217 --> 01:41:56,633 А кад сам то чуо, рекао сам себи, 789 01:41:56,679 --> 01:42:01,009 Тек, води је овамо и пријавити је. 790 01:42:02,101 --> 01:42:04,343 Мрзим те Јуаристе. 791 01:42:04,395 --> 01:42:07,100 Увек ми праве проблеме. 792 01:42:07,148 --> 01:42:10,897 Моји Мексиканци лажу због њих да се моли за независност. 793 01:42:10,943 --> 01:42:13,066 зар нисте знали тамо постоји ли награда? 794 01:42:13,112 --> 01:42:16,197 Награда? - 200 златних франака. 795 01:42:16,240 --> 01:42:18,447 То је нешто за мене. 796 01:42:18,493 --> 01:42:22,656 Боље него бити убоден у око користити оштрим штапом. 797 01:42:24,290 --> 01:42:27,706 Зашто је једноставно не затвориш? да могу да идем? 798 01:42:27,752 --> 01:42:29,910 Закључати је? Не, монсиеур. 799 01:42:29,962 --> 01:42:34,292 Осуђени затвореници имају правду једну ноћ опуштања. 800 01:42:34,342 --> 01:42:38,340 Вино или ракија, Сара? - Коњак. Пуну чашу, молим. 801 01:42:38,388 --> 01:42:41,922 све драга моја, голубчић жуди. 802 01:42:44,102 --> 01:42:47,138 Пуковниче, донесите ми 200 франака. 803 01:42:49,774 --> 01:42:52,016 Монсиеур Хамилтон? Тек ? 804 01:42:52,068 --> 01:42:56,730 Мој је мањи од ње. Ја сам само сеоски дечко. 805 01:42:56,781 --> 01:43:01,359 Нико од нас не може да прати Сару, са коњаком или са другим стварима. 806 01:43:02,912 --> 01:43:07,040 О вашим врлинама и посебно на твојим манама, Сара. 807 01:43:07,083 --> 01:43:09,408 Штета што сам их обоје сахранио. 808 01:43:25,643 --> 01:43:27,683 Извините, господине Хамилтон. 809 01:43:27,729 --> 01:43:30,932 Народ који уме да пева... Мексиканци. 810 01:43:30,982 --> 01:43:34,849 Знате ли ту мелодију? - Не, не верујем. 811 01:43:35,486 --> 01:43:40,694 Лес Мананитас, за рођендане и свадбе и све то. Лепо. 812 01:43:52,337 --> 01:43:57,675 То је наш дан независности и долазе нам да пију. 813 01:43:57,717 --> 01:44:01,631 Знате ли шта је пињата? - Не, не знам. 814 01:44:01,679 --> 01:44:04,253 Морате видети. Леп изум. 815 01:44:08,603 --> 01:44:11,853 Они граде фигуру, обично животиња, направљена од папир-машеа 816 01:44:11,898 --> 01:44:14,934 са глиненом посудом у њој центар тела. 817 01:44:14,984 --> 01:44:18,270 Напуне теглу слаткишима, орасима, воће и играчке 818 01:44:18,321 --> 01:44:20,610 и окачи га на дрво. 819 01:44:33,044 --> 01:44:35,250 То је веома лепо. 820 01:45:01,906 --> 01:45:03,448 Дођи. 821 01:45:10,415 --> 01:45:11,957 Ево. 822 01:45:14,877 --> 01:45:18,709 Вратите се кући и донирајте сипај себи други коњак. 823 01:51:04,560 --> 01:51:08,641 Где је Сара? - Последња врата лево. Моја соба. 824 01:51:26,708 --> 01:51:29,281 Сара, отвори врата. - Ја сам у кади. 825 01:51:29,335 --> 01:51:31,209 Онда изађи из купатила. 826 01:51:31,254 --> 01:51:36,248 зар не можеш да се вратиш касније? Желим да се обучем за тебе. 827 01:51:36,300 --> 01:51:38,970 Кога бре хоћеш видети обучен? 828 01:52:00,616 --> 01:52:02,692 Можеш скинути шешир. 829 01:52:02,744 --> 01:52:05,365 Немам времена за то. 830 01:52:38,488 --> 01:52:40,563 Дођи.